스페인, 멕시코 및 중남미 여행에서 쇼핑을 하다 보면 가장 먼저 익혀야 할 표현이 바로 **Cuánto(얼마)**다. 특히 상점이나 시장에서는 가격표가 없거나, 여러 상품을 비교하면서 가격을 물어봐야 하는 상황이 자주 생긴다. 아래에서는 스페인어 표현 + 한국어 발음 + 영어 뜻을 함께 정리하고, 실제 여행에서 바로 활용할 수 있도록 4가지 상황으로 나눠 살펴본다.
1. 기본 가격을 물어볼 때
가장 기본적인 표현은 **¿Cuánto cuesta?**다. 특정 물건의 가격을 간단하게 물을 때 사용하는 표현으로, 영어의 “How much does it cost?”에 해당한다. 물건을 손으로 가리키면서 말해도 자연스럽기 때문에 초중급 여행자에게 특히 유용하다.
¿Cuánto cuesta? — 꾸안또 꾸에스따? — How much does it cost?
¿Cuánto cuesta esto? — 꾸안또 꾸에스따 에스또? — How much does this cost?
¿Cuánto cuesta esa camiseta? — 꾸안또 꾸에스따 에사 까미세따? — How much does that T-shirt cost?
¿Cuánto cuesta este bolso? — 꾸안또 꾸에스따 에스떼 볼소? — How much does this bag cost?
¿Cuánto cuesta el kilo? — 꾸안또 꾸에스따 엘 낄로? — How much does it cost per kilo?
스페인에서 쇼핑할 때는 **esto(이것)**와 **eso(그것)**를 함께 익혀두면 편리하다. 가까이 있는 상품은 esto를 사용하고, 조금 떨어진 상품을 가리킬 때는 eso 또는 esa를 사용할 수 있다. 의류나 가방처럼 성별이 있는 명사를 사용할 때는 este, esta, ese, esa 등의 지시사를 함께 익혀두면 표현이 훨씬 자연스러워진다.
가격이 숫자로 표시되어 있더라도 직원에게 다시 확인하고 싶다면 같은 질문을 사용할 수 있다. 특히 시장에서는 가격표가 없는 상품도 많기 때문에 이 표현을 하루에 5~10번 정도 사용할 수도 있다.
 |
| 멕시코 시티 시장 (소스: https://www.dotsonamap.net/) |
2. 시장에서 수량과 단위별 가격을 물어볼 때
스페인 시장에서는 과일, 채소, 치즈, 햄, 견과류 등을 무게 단위로 판매하는 경우가 많다. 이때는 단순히 물건의 전체 가격을 묻기보다 킬로그램이나 100g당 가격을 확인하는 것이 좋다.
¿Cuánto cuesta un kilo? — 꾸안또 꾸에스따 운 낄로? — How much is one kilo?
¿Cuánto cuesta medio kilo? — 꾸안또 꾸에스따 메디오 낄로? — How much is half a kilo?
¿Cuánto cuesta por cien gramos? — 꾸안또 꾸에스따 뽀르 씨엔 그라모스? — How much does it cost per 100 grams?
¿Cuánto cuesta cada uno? — 꾸안또 꾸에스따 까다 우노? — How much is each one?
¿Cuánto cuestan tres? — 꾸안또 꾸에스딴 뜨레스? — How much are three?
여기서 중요한 문법은 cuesta와 cuestan의 차이다. 단수 상품의 가격을 물을 때는 cuesta를 사용하고, 복수 상품의 가격을 물을 때는 cuestan을 사용한다. 예를 들어 오렌지 1개의 가격은 cuesta, 오렌지 3개의 가격은 cuestan으로 표현한다.
시장에서 과일을 1kg 정도 구매할 계획이라면 먼저 1kg 가격을 확인하는 것이 좋다. **medio kilo(반 킬로)**는 약 500g이므로 소량만 사고 싶을 때 유용하다. 치즈나 햄처럼 원하는 양을 잘라주는 상품도 단위 가격을 확인하면 예상보다 높은 금액이 나오는 것을 피할 수 있다.
특히 시장에서는 같은 상품이라도 품질이나 크기에 따라 가격이 달라질 수 있다. 따라서 **¿Cuánto cuesta cada uno?**처럼 개당 가격을 확인하는 습관을 들이면 쇼핑이 훨씬 편해진다.
3. 옷과 기념품 가격을 확인할 때
스페인의 관광지 상점에서는 의류, 가죽 제품, 엽서, 자석, 도자기 같은 기념품을 쉽게 볼 수 있다. 관광지에 따라 비슷한 상품의 가격 차이가 2~3유로 이상 나는 경우도 있기 때문에 구매 전에 가격을 확인하는 것이 좋다.
¿Cuánto cuesta esta camiseta? — 꾸안또 꾸에스따 에스따 까미세따? — How much is this T-shirt?
¿Cuánto cuesta este sombrero? — 꾸안또 꾸에스따 에스떼 솜브레로? — How much is this hat?
¿Cuánto cuesta este recuerdo? — 꾸안또 꾸에스따 에스떼 레꾸에르도? — How much is this souvenir?
¿Cuánto cuesta esta cerámica? — 꾸안또 꾸에스따 에스따 세라미까? — How much is this ceramic item?
¿Cuánto cuesta este bolso de cuero? — 꾸안또 꾸에스따 에스떼 볼소 데 꾸에로? — How much is this leather bag?
옷을 구매할 때는 가격뿐 아니라 사이즈도 함께 확인하면 좋다. 가격을 물어본 뒤 **¿Tiene otra talla?**처럼 다른 사이즈가 있는지 질문할 수 있다. 기념품의 경우 여러 개를 구매할 예정이라면 개별 가격과 묶음 가격을 비교하는 것도 유용하다.
특히 스페인 관광지의 기념품 상점에서는 같은 자석이나 엽서라도 디자인에 따라 가격이 달라질 수 있다. 5유로짜리 작은 기념품과 15~20유로짜리 수공예품은 가격대가 크게 다르므로 구매 전에 정확한 금액을 확인하는 것이 좋다.
가죽 제품이나 도자기처럼 상대적으로 가격이 높은 상품은 **¿Cuánto cuesta?**라고 먼저 물어본 뒤 천천히 제품의 재질과 원산지를 확인하는 방식이 좋다. 가격을 들은 후 바로 구매하지 않고 주변 상점 2~3곳을 비교하면 합리적인 쇼핑을 할 수 있다.
4. 가격 할인과 최종 금액을 확인할 때
스페인에서 가격을 확인하는 것과 실제 결제 금액을 확인하는 것은 조금 다른 상황이다. 여러 상품을 구매하거나 할인 여부를 확인하고 싶다면 추가 표현을 익혀두는 것이 좋다.
¿Cuánto cuesta con descuento? — 꾸안또 꾸에스따 꼰 데스꾸엔또? — How much is it with the discount?
¿Cuánto cuesta todo? — 꾸안또 꾸에스따 또도? — How much is everything?
¿Cuánto cuestan los dos? — 꾸안또 꾸에스딴 로스 도스? — How much are the two?
¿Cuánto tengo que pagar? — 꾸안또 뗑고 께 빠가르? — How much do I have to pay?
¿Cuánto es en total? — 꾸안또 에스 엔 또딸? — How much is it in total?
할인 매장에서는 **descuento(할인)**라는 단어를 알아두면 매우 유용하다. 가격표에 할인 표시가 있더라도 최종 가격이 얼마인지 직원에게 직접 확인할 수 있다. 여러 상품을 한꺼번에 구매했다면 **¿Cuánto es en total?**이라고 질문하면 전체 결제 금액을 확인할 수 있다.
예를 들어 티셔츠 15유로, 모자 10유로, 기념품 5유로를 구매했다면 총액은 30유로가 된다. 현금이나 카드로 결제하기 전에 총액을 확인하면 쇼핑 예산을 관리하기 쉽다.
특히 스페인 여행에서 하루 쇼핑 예산을 30~50유로 정도로 잡았다면 가격을 묻는 표현을 적극적으로 사용하는 것이 좋다. 시장에서는 5~10유로 단위의 소액 구매가 여러 번 발생할 수 있고, 관광지에서는 20~30유로 이상의 기념품을 구매할 수도 있다.
결국 Cuánto는 스페인 여행에서 단순히 “얼마예요?”를 묻는 단어를 넘어 쇼핑 전체를 시작하게 해주는 핵심 표현이다. ¿Cuánto cuesta? 하나만 제대로 익혀도 상점, 시장, 기념품 가게에서 대부분의 기본적인 가격 질문을 해결할 수 있다. 여기에 cuestan, por kilo, con descuento, en total 같은 표현을 추가하면 가격 비교와 흥정, 최종 결제까지 훨씬 자연스럽게 대응할 수 있다.
댓글 없음:
댓글 쓰기